Wise Caretaker - Privacy policy
Last updated: 22 November 2026
Who we are
Wise Caretaker is a service of Wise Technologies d.o.o., Cesta 24. junija 23, 1231 Ljubljana, Slovenia (info_wise@wise-t.com, +386 41 367 314). The service is used by property management companies ("the manager") to receive and handle repair requests from the tenants of the buildings they manage. For the personal data of tenants, the manager is the controller and Wise Technologies processes the data on the manager's behalf.
What we collect, and why
- Tenants: name, apartment number and building (from the QR code you scanned), and - only if you enter them - phone number and e-mail address. They are used so the housekeeper knows where to go and can reach you about the visit.
- Repair requests: the description, category, location, photos and files you attach, and the messages exchanged about the request.
- Staff (housekeepers and managers): name, e-mail address, phone number and a password (stored only as a one-way hash).
- Technical data: a sign-in session token kept on your device, and the device's browser type with the time of last use, so a session can be recognised and ended.
We do not use advertising, advertising identifiers, analytics or tracking of any kind, and we do not sell or share data with third parties for their own purposes. The app uses the camera only when you tap "Take a photo", through the phone's own camera app.
Who can see it
Your requests are seen by the housekeeper(s) and manager(s) of your building. Other tenants of the building can see requests about common areas (for example a broken corridor light) with their status and photos, so the same problem is not reported twice - never requests about your apartment, and never your contact details.
Where it is kept and for how long
All data is stored on Wise Technologies' servers in the European Union (Germany) and is transmitted only over encrypted connections (HTTPS). It is kept for as long as the manager uses the service for your building; when you move out or ask for it, the manager can disable your account and the data is deleted at the latest 12 months after the end of the contract with the manager.
Your rights
You can see and correct your contact details in the app (Profile). To obtain a copy of your data or have it deleted, contact your property manager or write to info_wise@wise-t.com; we answer within 30 days. You may also lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (www.ip-rs.si).
Wise Caretaker - Politika zasebnosti
Zadnja sprememba: 22. november 2026
Kdo smo
Wise Caretaker je storitev družbe Wise Technologies d.o.o., Cesta 24. junija 23, 1231 Ljubljana (info_wise@wise-t.com, +386 41 367 314). Storitev uporabljajo upravniki stavb ("upravnik") za sprejem in reševanje prijav okvar stanovalcev. Za osebne podatke stanovalcev je upravljavec upravnik, Wise Technologies pa podatke obdeluje v njegovem imenu.
Katere podatke zbiramo in zakaj
- Stanovalci: ime, številka stanovanja in stavba (iz skenirane QR kode) ter - le če ju vpišete - telefon in e-pošta, da hišnik ve, kam pride, in vas lahko pokliče glede obiska.
- Prijave: opis, vrsta, lokacija, priložene fotografije in datoteke ter sporočila o prijavi.
- Osebje (hišniki in upravniki): ime, e-pošta, telefon in geslo (shranjeno samo kot enosmerni zgoščeni zapis).
- Tehnični podatki: žeton seje na vaši napravi ter vrsta brskalnika in čas zadnje uporabe, da je sejo mogoče prepoznati in končati.
Ne uporabljamo oglaševanja, oglaševalskih identifikatorjev, analitike ali sledenja in podatkov ne prodajamo ali posredujemo tretjim osebam za njihove namene. Kamero aplikacija uporabi le, ko tapnete »Fotografiraj«, prek kamere telefona.
Kdo jih vidi
Vaše prijave vidijo hišnik(i) in upravnik(i) vaše stavbe. Drugi stanovalci stavbe vidijo prijave o skupnih prostorih (npr. pokvarjena luč na hodniku) s stanjem in fotografijami, da ista težava ni prijavljena dvakrat - nikoli prijav o vašem stanovanju in nikoli vaših kontaktov.
Kje in kako dolgo jih hranimo
Podatki so shranjeni na strežnikih Wise Technologies v Evropski uniji (Nemčija) in se prenašajo le po šifriranih povezavah (HTTPS). Hranimo jih, dokler upravnik uporablja storitev za vašo stavbo; ob izselitvi ali na vašo zahtevo upravnik onemogoči vaš račun, podatki pa so izbrisani najpozneje 12 mesecev po koncu pogodbe z upravnikom.
Vaše pravice
Kontaktne podatke lahko pregledate in popravite v aplikaciji (Profil). Za kopijo ali izbris podatkov se obrnite na upravnika ali pišite na info_wise@wise-t.com; odgovorimo v 30 dneh. Pritožbo lahko vložite tudi pri Informacijskem pooblaščencu (www.ip-rs.si).