Rešenja — region
Softver za raspored za univerzitete na Bliskom istoku
Visoko obrazovanje u Zalivu počiva na britanskim akademskim konvencijama sa zahtevima koje evropski softver retko predviđa. Nastava razdvojena po polu, petkom vikend, ramazanski raspored i arapski uz engleski.
- Interfejs na arapskom i engleskom
- Regionalni hosting u oblaku
- Raspoređivanje razdvojeno po polu
Zahtevi koje evropski dobavljači obično propuste
Nijedan od njih nije egzotičan. Jednostavno su odsutni iz softvera projektovanog isključivo oko srednjoevropske akademske godine.
Nastava razdvojena po polu je najjasniji primer. Tamo gde se muška i ženska odeljenja izvode odvojeno, u određenim zgradama, ponekad od strane određenog osoblja, raspored to mora tretirati kao tvrdo ograničenje, a ne kao konvenciju označavanja. Wise Timetable to rešava preko zaključavanja prostorija, strukture grupa i ograničenja nastavnika koje generisanje mora poštovati.
Radna nedelja je drugo. Vikend petak i subota, ili samo petak, jeste konfiguracija, a ne prilagođavanje — radno vreme univerziteta, i osnovno i prošireno, definiše se po ustanovi.
Treće je ramazan. Skraćeni nastavni dani u određenom periodu, sa drugačijom strukturom termina, rešavaju se generisanjem zasebnog rasporeda za taj period. Sistem podržava neograničen broj objavljenih rasporeda, pa ramazanski raspored stoji uz standardni umesto da ga destruktivno zamenjuje.
- Odeljenja razdvojena po polu sprovode se kao tvrda ograničenja
- Vikendi petak i petak-subota podešavaju se po ustanovi
- Ramazanski rasporedi generišu se i objavljuju kao zaseban raspored
- Hidžra i gregorijanski datumi jedni pored drugih
- Arapski interfejs, sa punom podrškom za Unicode za institucionalne podatke na bilo kom pismu
- Sadržaj sa desna na levo obrađen u celom objavljenom izlazu
Terminologija i akademske konvencije
Univerziteti u Zalivu uglavnom su građeni na britanskim akademskim konvencijama: programi akreditovani u Ujedinjenom Kraljevstvu, britanski i australijski ogranci u Dubaiju, Šardži i Dohi i matičari obučeni u toj tradiciji. Rečnik je raspored, nastavnik, modul i program, a ne severnoamerički ekvivalenti.
To je važno praktično, a ne samo jezički. Znači da se strukture oko kojih je Wise Timetable izgrađen — programi i godine, moduli, studentske kohorte, tvrda i meka ograničenja — direktno preslikavaju na način na koji se ustanove u Zalivu već organizuju. Nema konceptualnog sloja prevođenja.
Hosting i boravak podataka
Naša infrastruktura u oblaku raspoređena je po regionima, što je važno za performanse: student u Rijadu ili Kuala Lumpuru koji otvara aplikaciju rasporeda ne bi trebalo da čeka na putovanje do centralne Evrope i nazad.
Tamo gde propisi ili politika ustanove zahtevaju da podaci ostanu unutar zemlje, instaliramo u potpunosti na Vašoj sopstvenoj infrastrukturi. Lokalna instalacija je potpuno podržan model isporuke sa istim nadogradnjama, podrškom i upravljanjem nalogom, a ne nevoljni izuzetak. Wise Technologies je sertifikovan prema ISO/IEC 27001:2022, što regionalne nabavke obično traže da vide.
Podrška kroz vremenske zone
Svaka ustanova dobija imenovanog menadžera naloga, a u nekoliko regiona podrška je dostupna i lokalno preko partnerskih kompanija i distributera. Tehnička pitanja drugog nivoa idu direktno razvojnom timu u Sloveniji, čiji se radni dan udobno preklapa sa satima u Zalivu.
Aktivno tražimo partnere u regionu. Ako radite sa visokoškolskim ustanovama u GCC-u, južnoj Aziji ili jugoistočnoj Aziji, pišite na info_wise@wise-t.com.
Regionalna pitanja
Da li je interfejs dostupan na arapskom?
Interfejs je lokalizovan na 16 jezika, a svi Unicode jezici podržani su za institucionalne podatke — pa se nazivi programa, naslovi modula, imena osoblja i nazivi prostorija mogu čuvati i objavljivati na arapskom bez obzira na jezik interfejsa. Recite nam svoj zahtev kada nas kontaktirate i potvrdićemo tačno šta je dostupno za Vašu instalaciju.
Može li sistem da podrži nastavu razdvojenu po polu?
Da. Razdvajanje se sprovodi istim mehanizmima kao i svako drugo tvrdo ograničenje: strukturom studentskih grupa, zaključavanjem prostorija koje ograničava odeljenja na određene prostorije ili zgrade i ograničenjima nastavnika tamo gde je osoblje dodeljeno određenim odeljenjima. Generisanje ih tretira kao neprikosnovene, pa se raspored koji ih krši prijavljuje kao nedodeljen, a ne neprimetno proizvodi.
Mogu li podaci ostati unutar naše zemlje?
Da. Potpuna lokalna instalacija smešta sve podatke unutar Vaše mreže i pod Vašu kontrolu. To je standardna opcija isporuke sa identičnom funkcionalnošću, podrškom i uslovima nadogradnje kao hosting u oblaku.
Imate li partnere u regionu?
Radimo sa partnerima za podršku i distributerima u nekoliko teritorija i aktivno proširujemo tu mrežu po Zalivu i Aziji. Pitajte nas ko pokriva Vašu zemlju — a ako ste potencijalni partner, a ne klijent, voleli bismo da se čujemo.
Pogledajte Wise Timetable na Vašim sopstvenim podacima
Zakažite onlajn prezentaciju od 45 minuta. Proći ćemo kroz problem rasporeda Vaše ustanove, pokazati kako ga Wise Timetable rešava i odgovoriti na sve što Vaš tim želi da testira.