Soluções — região
Software de horários para universidades do Médio Oriente
O ensino superior do Golfo assenta em convenções académicas britânicas com requisitos que o software europeu raramente antecipa. Ensino segregado por género, um fim de semana à sexta-feira, um horário de Ramadão e árabe a par do inglês.
- Interface em árabe e inglês
- Alojamento regional na nuvem
- Programação segregada por género
Requisitos que os fornecedores europeus normalmente ignoram
Nenhum destes é exótico. Simplesmente estão ausentes de software concebido exclusivamente em torno de um ano académico da Europa Central.
O ensino segregado por género é o exemplo mais claro. Quando as secções masculinas e femininas são lecionadas separadamente, em edifícios designados, por vezes por pessoal designado, o horário tem de tratar isso como uma restrição rígida e não como uma convenção de rotulagem. O Wise Timetable trata-o através de bloqueios de sala, estrutura de grupos e restrições de docentes que a geração tem de respeitar.
A semana de trabalho é o segundo. Um fim de semana de sexta-feira e sábado, ou apenas de sexta-feira, é uma configuração e não uma personalização — o horário de funcionamento da universidade, tanto o principal como o alargado, é definido por instituição.
O terceiro é o Ramadão. Dias de ensino encurtados durante um período definido, com uma estrutura de sessões diferente, são tratados gerando um horário separado para esse período. O sistema suporta um número ilimitado de horários publicados, pelo que um horário de Ramadão coexiste com o normal e não o substitui de forma destrutiva.
- Secções segregadas por género impostas como restrições rígidas
- Fins de semana de sexta-feira e de sexta-feira-sábado configurados por instituição
- Horários de Ramadão gerados e publicados como um horário separado
- Datas Hijri e gregorianas lado a lado
- Interface em árabe, com suporte Unicode completo para dados institucionais em qualquer escrita
- Conteúdo da direita para a esquerda tratado em toda a saída publicada
Terminologia e convenções académicas
As universidades do Golfo assentam esmagadoramente em convenções académicas britânicas: programas acreditados no Reino Unido, campus filiais do Reino Unido e da Austrália no Dubai, em Sharjah e em Doha, e registos académicos formados nessa tradição. O vocabulário é horário, docente, unidade curricular e programa e não os equivalentes norte-americanos.
Isso importa tanto na prática como na linguagem. Significa que as estruturas em torno das quais o Wise Timetable foi construído — programas e anos, unidades curriculares, coortes de estudantes, restrições rígidas e flexíveis — correspondem diretamente à forma como as instituições do Golfo já se organizam. Não há camada de tradução conceptual.
Alojamento e residência de dados
A nossa infraestrutura na nuvem está distribuída por regiões, o que importa para o desempenho: um estudante em Riade ou Kuala Lumpur que abre uma aplicação de horários não deve ficar à espera de uma viagem de ida e volta até à Europa central.
Quando a regulamentação ou a política institucional exige que os dados permaneçam dentro do país, instalamos inteiramente na sua própria infraestrutura. A instalação local é um modelo de implementação totalmente suportado, com as mesmas atualizações, apoio e gestão de conta, e não uma exceção a contragosto. A Wise Technologies é certificada ISO/IEC 27001:2022, o que é geralmente o que as aquisições regionais pedem para ver.
Apoio em vários fusos horários
Cada instituição tem um gestor de conta nomeado e, em várias regiões, o apoio está também disponível localmente através de empresas parceiras e distribuidores. As questões técnicas de segunda linha vão diretamente para a equipa de desenvolvimento na Eslovénia, cujo dia de trabalho se sobrepõe confortavelmente ao horário do Golfo.
Procuramos ativamente parceiros em toda a região. Se trabalha com instituições de ensino superior no CCG, no Sul da Ásia ou no Sudeste Asiático, escreva para info_wise@wise-t.com.
Perguntas regionais
A interface está disponível em árabe?
A interface está localizada em 16 idiomas e todos os idiomas Unicode são suportados para os dados institucionais — pelo que nomes de programas, títulos de unidades curriculares, nomes de pessoal e nomes de salas podem ser guardados e publicados em árabe, independentemente do idioma da interface. Indique-nos o seu requisito quando nos contactar e confirmaremos exatamente o que está disponível para a sua implementação.
O sistema consegue tratar o ensino segregado por género?
Sim. A segregação é imposta pelos mesmos mecanismos que qualquer outra restrição rígida: estrutura de grupos de estudantes, bloqueios de sala que restringem as secções a salas ou edifícios designados e restrições de docentes quando o pessoal é atribuído a secções específicas. A geração trata-as como invioláveis, pelo que uma colocação que as viole é comunicada como não alocada e não produzida em silêncio.
Os dados podem ficar dentro do nosso país?
Sim. A instalação local completa coloca todos os dados dentro da sua própria rede e sob o seu próprio controlo. É uma opção de implementação padrão com funcionalidades, apoio e condições de atualização idênticos aos do alojamento na nuvem.
Têm parceiros na região?
Trabalhamos com parceiros de apoio e distribuidores em vários territórios e estamos a expandir ativamente essa rede pelo Golfo e pela Ásia. Pergunte-nos quem cobre o seu país — e se for um potencial parceiro e não um cliente, gostaríamos de ouvir falar de si.
Veja o Wise Timetable com os seus próprios dados
Marque uma apresentação online de 45 minutos. Percorreremos o problema de planeamento da sua instituição, mostraremos como o Wise Timetable o trata e responderemos ao que a sua equipa quiser testar.