Solutions — région
Logiciel d'emploi du temps pour universités du Moyen-Orient
L'enseignement supérieur du Golfe fonctionne selon les conventions académiques britanniques, avec des exigences que les logiciels européens anticipent rarement. Enseignement séparé par sexe, week-end du vendredi, emploi du temps du Ramadan et arabe à côté de l'anglais.
- Interface en arabe et en anglais
- Hébergement cloud régional
- Planification séparée par sexe
Des exigences que les éditeurs européens manquent généralement
Aucune n'est exotique. Elles sont simplement absentes d'un logiciel conçu exclusivement autour d'une année universitaire d'Europe centrale.
L'enseignement séparé par sexe en est l'exemple le plus net. Lorsque les sections masculines et féminines sont enseignées séparément, dans des bâtiments désignés, parfois par du personnel désigné, l'emploi du temps doit le traiter comme une contrainte impérative et non comme une convention d'étiquetage. Wise Timetable le gère par des verrous de salle, la structure des groupes et des restrictions d'enseignants que la génération doit respecter.
La semaine de travail est la deuxième. Un week-end du vendredi et du samedi, ou du vendredi seul, relève de la configuration et non de la personnalisation — les heures de travail de l'université, principales comme étendues, sont définies par établissement.
La troisième est le Ramadan. Des journées d'enseignement raccourcies pendant une période définie, avec une structure de séances différente, sont gérées en générant un emploi du temps distinct pour cette période. Le système prend en charge un nombre illimité d'emplois du temps publiés : un emploi du temps du Ramadan coexiste donc avec l'emploi du temps standard au lieu de le remplacer de façon destructive.
- Sections séparées par sexe imposées comme contraintes impératives
- Week-ends du vendredi et du vendredi-samedi configurés par établissement
- Emplois du temps du Ramadan générés et publiés comme un calendrier distinct
- Dates hégiriennes et grégoriennes côte à côte
- Interface en arabe, avec prise en charge complète d'Unicode pour les données de l'établissement dans toute écriture
- Contenu de droite à gauche géré dans toute la sortie publiée
Terminologie et conventions académiques
Les universités du Golfe reposent massivement sur les conventions académiques britanniques : programmes accrédités au Royaume-Uni, campus annexes britanniques et australiens à Dubaï, Sharjah et Doha, et services de scolarité formés dans cette tradition. Le vocabulaire est emploi du temps, enseignant, module et programme plutôt que les équivalents nord-américains.
Cela compte autant en pratique que sur le plan linguistique. Cela signifie que les structures autour desquelles Wise Timetable a été construit — programmes et années, modules, cohortes d'étudiants, contraintes impératives et souples — correspondent directement à la façon dont les établissements du Golfe s'organisent déjà. Il n'y a aucune couche de traduction conceptuelle.
Hébergement et localisation des données
Notre infrastructure cloud est répartie entre régions, ce qui compte pour la performance : un étudiant à Riyad ou à Kuala Lumpur qui ouvre une application d'emploi du temps ne doit pas attendre un aller-retour vers l'Europe centrale.
Lorsque la réglementation ou la politique de l'établissement exige que les données restent dans le pays, nous installons entièrement sur votre propre infrastructure. Le déploiement sur site est un modèle pleinement pris en charge, avec les mêmes mises à niveau, le même support et la même gestion de compte, et non une exception à contrecœur. Wise Technologies est certifié ISO/IEC 27001:2022, ce que les achats régionaux demandent généralement de voir.
Support à travers les fuseaux horaires
Chaque établissement dispose d'un responsable de compte nommé, et dans plusieurs régions le support est aussi disponible localement par l'intermédiaire d'entreprises partenaires et de distributeurs. Les problèmes techniques de second niveau vont directement à l'équipe de développement en Slovénie, dont la journée de travail recoupe confortablement les heures du Golfe.
Nous recherchons activement des partenaires dans toute la région. Si vous travaillez avec des établissements d'enseignement supérieur dans le CCG, en Asie du Sud ou en Asie du Sud-Est, écrivez à info_wise@wise-t.com.
Questions régionales
L'interface est-elle disponible en arabe ?
L'interface est localisée en 16 langues, et toutes les langues Unicode sont prises en charge pour les données de l'établissement — les noms de programmes, intitulés de modules, noms de personnels et noms de salles peuvent donc être conservés et publiés en arabe quelle que soit la langue de l'interface. Indiquez-nous votre besoin lorsque vous nous contactez et nous confirmerons exactement ce qui est disponible pour votre déploiement.
Le système peut-il gérer l'enseignement séparé par sexe ?
Oui. La séparation est imposée par les mêmes mécanismes que toute autre contrainte impérative : structure des groupes d'étudiants, verrous de salle limitant les sections à des salles ou bâtiments désignés, et restrictions d'enseignants lorsque le personnel est affecté à des sections précises. La génération les traite comme inviolables : un placement qui les enfreint est donc signalé comme non attribué au lieu d'être produit silencieusement.
Les données peuvent-elles rester dans notre pays ?
Oui. L'installation complète sur site place toutes les données dans votre propre réseau et sous votre propre contrôle. C'est une option de déploiement standard, avec des fonctions, un support et des conditions de mise à niveau identiques à l'hébergement cloud.
Avez-vous des partenaires dans la région ?
Nous travaillons avec des partenaires de support et des distributeurs dans plusieurs territoires, et nous élargissons activement ce réseau dans le Golfe et en Asie. Demandez-nous qui couvre votre pays — et si vous êtes un partenaire potentiel plutôt qu'un client, nous aimerions avoir de vos nouvelles.
Découvrez Wise Timetable sur vos propres données
Réservez une présentation en ligne de 45 minutes. Nous examinerons le problème de planification de votre établissement, montrerons comment Wise Timetable le traite et répondrons à tout ce que votre équipe souhaite tester.