Soluzioni — regione
Software per l’orario delle università del Medio Oriente
L’istruzione superiore del Golfo si basa su convenzioni accademiche britanniche con requisiti che il software europeo raramente prevede. Insegnamento separato per genere, un fine settimana al venerdì, un orario per il Ramadan e arabo accanto all’inglese.
- Interfaccia in arabo e inglese
- Hosting cloud regionale
- Pianificazione separata per genere
Requisiti che i fornitori europei di solito trascurano
Nessuno di questi è esotico. Sono semplicemente assenti dal software progettato esclusivamente attorno a un anno accademico dell’Europa centrale.
L’insegnamento separato per genere è l’esempio più chiaro. Dove le sezioni maschili e femminili sono insegnate separatamente, in edifici designati, a volte da personale designato, l’orario deve trattarlo come un vincolo rigido e non come una convenzione di etichettatura. Wise Timetable lo gestisce tramite blocchi di aula, struttura dei gruppi e restrizioni sui docenti che la generazione deve rispettare.
La settimana lavorativa è il secondo. Un fine settimana venerdì e sabato, o solo il venerdì, è una configurazione e non una personalizzazione — gli orari di lavoro dell’università, sia principali sia estesi, sono definiti per istituzione.
Il terzo è il Ramadan. Giornate di insegnamento abbreviate per un periodo definito, con una diversa struttura delle sessioni, si gestiscono generando un orario separato per quel periodo. Il sistema supporta un numero illimitato di orari pubblicati, quindi un orario del Ramadan affianca quello standard invece di sostituirlo in modo distruttivo.
- Sezioni separate per genere applicate come vincoli rigidi
- Fine settimana al venerdì e venerdì-sabato configurati per istituzione
- Orari del Ramadan generati e pubblicati come orario separato
- Date Hijri e gregoriane affiancate
- Interfaccia in arabo, con pieno supporto Unicode per i dati dell’istituzione in qualsiasi scrittura
- Contenuti da destra a sinistra gestiti in tutto l'output pubblicato
Terminologia e convenzioni accademiche
Le università del Golfo sono in larghissima parte costruite su convenzioni accademiche britanniche: corsi accreditati nel Regno Unito, sedi distaccate britanniche e australiane a Dubai, Sharjah e Doha e registrar formati in quella tradizione. Il vocabolario è timetable, lecturer, module e programme e non gli equivalenti nordamericani.
Conta tanto sul piano pratico quanto su quello linguistico. Significa che le strutture attorno a cui è stato costruito Wise Timetable — corsi di studio e anni, moduli, coorti di studenti, vincoli rigidi e flessibili — corrispondono direttamente al modo in cui le istituzioni del Golfo si organizzano già. Non c’è alcun livello di traduzione concettuale.
Hosting e residenza dei dati
La nostra infrastruttura cloud è distribuita su più regioni, il che conta per le prestazioni: uno studente a Riyadh o a Kuala Lumpur che apre un’app dell’orario non dovrebbe attendere un viaggio di andata e ritorno verso l’Europa centrale.
Dove la normativa o la politica dell’istituzione richiede che i dati restino all’interno del paese, installiamo interamente sulla vostra infrastruttura. L’on-premises è un modello di distribuzione pienamente supportato, con gli stessi aggiornamenti, la stessa assistenza e la stessa gestione dell’account, non un’eccezione concessa a malincuore. Wise Technologies è certificata ISO/IEC 27001:2022, che è in genere ciò che gli acquisti regionali chiedono di vedere.
Assistenza tra fusi orari
Ogni istituzione ha un account manager dedicato e in diverse regioni l’assistenza è disponibile anche localmente tramite società partner e distributori. I problemi tecnici di secondo livello vanno direttamente al team di sviluppo in Slovenia, il cui orario di lavoro si sovrappone comodamente a quello del Golfo.
Cerchiamo attivamente partner in tutta la regione. Se lavorate con istituzioni di istruzione superiore nel GCC, in Asia meridionale o nel Sud-Est asiatico, scrivete a info_wise@wise-t.com.
Domande regionali
L’interfaccia è disponibile in arabo?
L’interfaccia è localizzata in 16 lingue e tutte le lingue Unicode sono supportate per i dati dell’istituzione — quindi nomi dei corsi di studio, titoli dei moduli, nomi del personale e nomi delle aule possono essere conservati e pubblicati in arabo indipendentemente dalla lingua dell’interfaccia. Indicateci la vostra esigenza quando ci contattate e confermeremo esattamente che cosa è disponibile per la vostra installazione.
Il sistema può gestire l’insegnamento separato per genere?
Sì. La separazione è applicata con gli stessi meccanismi di qualsiasi altro vincolo rigido: struttura dei gruppi di studenti, blocchi di aula che limitano le sezioni ad aule o edifici designati e restrizioni sui docenti dove il personale è assegnato a sezioni specifiche. La generazione le tratta come inviolabili, così una collocazione che le viola viene segnalata come non assegnata e non prodotta in silenzio.
I dati possono restare all’interno del nostro paese?
Sì. L’installazione on-premises completa colloca tutti i dati all’interno della vostra rete e sotto il vostro controllo. È un’opzione di distribuzione standard, con funzionalità, assistenza e condizioni di aggiornamento identiche all’hosting cloud.
Avete partner nella regione?
Lavoriamo con partner di assistenza e distributori in diversi territori e stiamo attivamente ampliando quella rete nel Golfo e in Asia. Chiedeteci chi copre il vostro paese — e se siete un potenziale partner e non un cliente, ci farebbe piacere sentirvi.
Vedete Wise Timetable sui vostri dati
Prenotate una presentazione online di 45 minuti. Esamineremo il problema di programmazione della vostra istituzione, mostreremo come Wise Timetable lo gestisce e risponderemo a qualsiasi cosa il vostro team voglia mettere alla prova.